Bailero

 

"Όλα όσα οδήγησαν ως εσένα ήταν λάθος. Συνεπώς, δεν έπρεπε να έχεις γεννηθεί.

Αλλά τα πάντα πάνω σου είναι σωστά: έπρεπε να γεννηθείς.

Ήσουν αναπόδραστη."

(Jonathan Coe - Σαν τη βροχή πριν πέσει / μτφ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου / Εκδόσεις: Πόλις)

Peabody

"Θυμούμαι πως πίστευα ότι ο θάνατος είναι ένα φαινόμενο σωματικό‧ τώρα ξέρω πως άλλο δεν είναι παρά μια ενέργεια του νου - στο νου όλων εκείνων που τους δέρνει η ορφάνια. Οι μηδενιστές λένε πως είναι το τέλος‧ οι κυριολεκτιστές η αρχή‧ όταν στην ουσία άλλο δεν είναι παρά ένας νοικάρης ή μια οικογένεια που μετακομίζει από ένα διαμέρισμα ή μια πολιτεία."

(William Faulkner - Καθώς Ψυχορραγώ / μτφ. Μένης Κουμανταρέας / Εκδόσεις Κέδρος)