Θρήνος

Ακούστε με παιδάκια:

ο πατερούλης πέθανε.

Απ’ το παλιό παλτό του

θα σας φτιάξω ζακετάκια.

Θα σας φτιάξω φανελάκια.

απ’ τα παλιά του παντελόνια.

Στις τσέπες τους θα βρείτε

Δεκάδες μπιχλιμπίδια:

δεκάρες και κλειδιά

βουτηγμένα στον ταμπάκο.

Ο Νταν θα πάρει τις δεκάρες

να μπουν στον κουμπαρά του,

Η Ανν θα πάρει τα κλειδιά του

να κουδούνιζουν και να χαίρεται.

Η ζωή θα συνεχίσει,

κι οι νεκροί θα ξεχαστούνε.

Η ζωή θα συνεχίσει

Κι ας μη φεύγουν οί σωστοί

Ανν φαε το πρωινό σου

Νταν πιες το φάρμακό σου

Η ζωή θα συνεχίσει

Κι ας μην ξέρουμε γιατί.

Edna St. Vincent Millay - Lament (Μετάφραση: Γεράσιμος Ευαγγελάτος).