lui/elle

ΕΚΕΙΝΟΣ. Συμπερασματικά, αφού εσύ κι εγώ έχουμε την ατυχία ν' ανήκουμε σ' αντίθετα φύλα και να μην έχουμε πλέον τίποτα να πούμε, δε μας μένει παρά να χωρίσουμε. Ας το κάνουμε, λοιπόν, τουλάχιστον με θόρυβο. Ας μαζέψουμε όλους τους φίλους μας σ' ένα νυχτερινό φαγοπότι.

ΕΚΕΙΝΗ. Σ' ένα μεταμεσονύχτιο δείπνο, όπως λένε οι Ισπανοί.

ΕΚΕΙΝΟΣ. Θα διαλέξουμε την πιο μικρή νύχτα του χρόνου, ώστε οι τελευταίοι μας προσκεκλημένοι να φύγουν με το σκάσιμο του ήλιου στον όρμο. Αναλαμβάνω το μενού. Δε θα σερβίρουμε παρά προιόντα της ψαρικής μου δραστηριότητας.

ΕΚΕΙΝΗ. Θα τους μιλήσουμε, θα μας μιλήσουν, θα κάνουμε μια μεγάλη συζήτηση, πάνω στο θέμα του ζευγαριού και του έρωτα. Θα είναι ένα μεταμεσονύχτιο δείπνο έρωτα και θάλασσας. Κι όταν όλος ο κόσμος θα έχει πει τη γνώμη του, θα χτυπήσεις με το μαχαίρι το ποτήρι σου και θα τους αναγγείλεις επίσημα το θλιβερό νέο: "ο Ουντάλ και η Ναντέζ χωρίζουν γιατί δεν έχουν πλέον τίποτα να πουν. Συμβαίνει μερικές φορές ν' ανταλλάσσουν μερικές λέξεις, αλλά κατόπιν τους τυλίγει μια αφόρητη σιωπή..." Κι όταν ο τελευταίος προσκεκλημένος θα έχει φύγει, θα βάλουμε στην πόρτα του σπιτιού μια ταμπέλα με τη λέξη ΠΩΛΕΙΤΑΙ και θα φύγουμε, παίρνοντας ο καθένας διαφορετική κατεύθυνση.

Michel Tournier - Le Medianoche Amoureux

[τα cocktail party συνεχίζονται...]